1 00:00:01,919 --> 00:00:05,010 [palavrie indistinta] 2 00:00:06,533 --> 00:00:09,230 - Știi, am jurat că o voi face nu vă înscrieți niciodată pentru una dintre acestea. 3 00:00:09,231 --> 00:00:10,275 - Am făcut-o cu toţii. 4 00:00:10,276 --> 00:00:12,016 Dar este Budapesta. 5 00:00:12,017 --> 00:00:13,408 Ai nevoie de ajutor. 6 00:00:13,409 --> 00:00:15,149 - Omule, cât timp ai fost pe aici? 7 00:00:15,150 --> 00:00:17,499 - Oprit și pornit de când am ajuns la Budapesta. 8 00:00:17,500 --> 00:00:19,414 Multe profiluri sunt turisti 9 00:00:19,415 --> 00:00:21,982 doar căutând să-și pună piciorul peste, cum ar spune Smitty. 10 00:00:21,983 --> 00:00:25,551 Dar, știi, o dată peste ceva timp, gasesti ceva... 11 00:00:25,552 --> 00:00:27,857 - Ce e în neregulă cu tine? - Ce? 12 00:00:27,858 --> 00:00:29,207 - Nu pot să te cred m-a convins în asta. 13 00:00:29,208 --> 00:00:30,773 - Ce am făcut, omule? 14 00:00:30,774 --> 00:00:32,166 Nu o să-mi spui? - Este atât de greșit. 15 00:00:32,167 --> 00:00:33,385 - Nu, nu, nu. Pe cine ai văzut? 16 00:00:33,386 --> 00:00:34,212 - Mm-mmm. 17 00:00:34,213 --> 00:00:35,387 - Cine a fost? 18 00:00:35,388 --> 00:00:36,692 - Mm-mm. 19 00:00:36,693 --> 00:00:38,172 - OMS? 20 00:00:38,173 --> 00:00:43,047 [muzică clasică ușoară] 21 00:00:43,048 --> 00:00:46,876 - Ty vyhlyadayesh chudovo. 22 00:00:46,877 --> 00:00:48,662 [își drese glasul] 23 00:00:50,185 --> 00:00:51,881 Ty vyhlyadayesh chudovo. 24 00:00:51,882 --> 00:00:53,057 [telefon suna] 25 00:00:53,058 --> 00:00:55,885 Ty vyhlyadayesh chudovo. 26 00:00:55,886 --> 00:01:02,850 ♪ 27 00:01:13,208 --> 00:01:15,905 [telefon suna] 28 00:01:15,906 --> 00:01:17,777 - Iată. 29 00:01:17,778 --> 00:01:19,779 - Draga mea. 30 00:01:19,780 --> 00:01:22,173 [vorbește ucraineană] 31 00:01:22,174 --> 00:01:24,088 - Ai făcut check-in pentru zborul dumneavoastră? 32 00:01:24,089 --> 00:01:25,350 - Gata. 33 00:01:25,351 --> 00:01:27,221 Nu pot să aștept să te văd, dragă. 34 00:01:27,222 --> 00:01:28,614 A venit mult timp. 35 00:01:28,615 --> 00:01:31,660 - Aș vrea să pot sta mai mult. 36 00:01:31,661 --> 00:01:33,401 Mă întâlnesc cu un prieten pentru cină. 37 00:01:33,402 --> 00:01:35,316 - Ei bine, tocmai m-am înţeles. 38 00:01:35,317 --> 00:01:36,535 Încă cinci minute. 39 00:01:36,536 --> 00:01:38,754 - Mă vei vedea mâine. 40 00:01:38,755 --> 00:01:42,106 Mă gândesc de a-mi face unghiile. 41 00:01:42,107 --> 00:01:43,281 Ce crezi? 42 00:01:43,282 --> 00:01:44,891 - Folosește cardul de debit am trimis peste. 43 00:01:44,892 --> 00:01:47,894 Poate îți cumpărăm câteva ochelari de soare noi, de asemenea. 44 00:01:47,895 --> 00:01:49,156 Viitorul pare luminos. 45 00:01:49,157 --> 00:01:51,290 - [râde] 46 00:01:55,990 --> 00:02:00,254 [muzică tensionată] 47 00:02:00,255 --> 00:02:02,082 [soneria telefonului] 48 00:02:02,083 --> 00:02:09,177 ♪ 49 00:02:39,207 --> 00:02:40,642 - Nu-mi vine să cred. 50 00:02:40,643 --> 00:02:43,342 Ești aici. 51 00:02:44,865 --> 00:02:47,562 - Oh. 52 00:02:47,563 --> 00:02:50,565 - Hei, ce sa întâmplat, dragă? 53 00:02:50,566 --> 00:02:51,349 - Nimic. 54 00:02:51,350 --> 00:02:53,655 Nimic. eu-- 55 00:02:53,656 --> 00:02:55,135 Nu vreau să stric momentul. 56 00:02:55,136 --> 00:02:58,530 - Este vorba despre ceea ce dvs prietenii spun despre mine? 57 00:02:58,531 --> 00:03:01,054 - Să ne concentrăm doar asupra noastră. 58 00:03:01,055 --> 00:03:02,229 - Dă-mi timp. 59 00:03:02,230 --> 00:03:03,883 Îi voi câștiga. 60 00:03:03,884 --> 00:03:06,407 Trebuie doar să mă întâlnească. 61 00:03:06,408 --> 00:03:10,803 Am ceva în mașină pentru tine. 62 00:03:10,804 --> 00:03:12,371 S-ar putea să te înveselești. 63 00:03:14,068 --> 00:03:20,944 ♪ 64 00:03:23,251 --> 00:03:24,991 - Cu plăcere. 65 00:03:24,992 --> 00:03:26,733 Iată-ne. 66 00:03:29,039 --> 00:03:30,431 [Screetul frânelor] 67 00:03:30,432 --> 00:03:31,693 - [țipând] 68 00:03:31,694 --> 00:03:34,653 - Hei! Stop. 69 00:03:34,654 --> 00:03:36,176 [mormai] 70 00:03:36,177 --> 00:03:43,271 ♪ 71 00:03:58,286 --> 00:04:01,201 - Acum trei zile, un american bărbat a dispărut la Varșovia. 72 00:04:01,202 --> 00:04:03,290 Gilbert Schrader, în vârstă de 70 de ani m-am cazat la hotel, 73 00:04:03,291 --> 00:04:05,553 a părăsit localul, și apoi s-a întunecat. 74 00:04:05,554 --> 00:04:07,033 Nu pot obține o urmă pe telefonul lui, 75 00:04:07,034 --> 00:04:08,948 iar poliția încă încearcă pentru a-și găsi mașina de închiriat. 76 00:04:08,949 --> 00:04:10,906 TBD dacă avem de-a face cu o răpire. 77 00:04:10,907 --> 00:04:12,081 - Ce e în Polonia? 78 00:04:12,082 --> 00:04:14,258 Călătorie de muncă sau vacanță? 79 00:04:14,259 --> 00:04:16,956 - Uh, sa pensionat recent dintr-o afacere de succes 80 00:04:16,957 --> 00:04:18,174 deținea în Delaware. 81 00:04:18,175 --> 00:04:19,872 Nu am găsit legături la compania lui din Varşovia. 82 00:04:19,873 --> 00:04:22,004 Dar extrasele bancare ale lui Gil arata taxele 83 00:04:22,005 --> 00:04:25,225 de la un serviciu de întâlniri online numit Never Alone, 84 00:04:25,226 --> 00:04:28,010 în mare parte pe chat, cu catering occidentali cu înclinație 85 00:04:28,011 --> 00:04:29,316 pentru femeile ucrainene. 86 00:04:29,317 --> 00:04:31,405 - Niciodată singur, și a crezut că asta e legal? 87 00:04:31,406 --> 00:04:33,407 - Inimă singură în anii lui de aur 88 00:04:33,408 --> 00:04:34,930 crede că a găsit dragostea adevărată. 89 00:04:34,931 --> 00:04:37,933 Într-adevăr, cineva pescuiește pentru viză sau numerar. 90 00:04:37,934 --> 00:04:40,980 Acestea apar tot timpul din Rusia, Ucraina, Asia. 91 00:04:40,981 --> 00:04:42,764 - Și ei sunt care vizează străinii. 92 00:04:42,765 --> 00:04:44,549 - Site-ul de întâlniri este listat adresa mutată de la Kiev 93 00:04:44,550 --> 00:04:46,377 la Varşovia cu câţiva ani în urmă. 94 00:04:46,378 --> 00:04:49,031 Dar dacă îl tragi în sus pe satelit-- 95 00:04:49,032 --> 00:04:50,816 ♪ 96 00:04:50,817 --> 00:04:52,252 - O parcare. 97 00:04:52,253 --> 00:04:54,123 - Au trecut 72 de ore, și fiica lui Gil, Melissa, 98 00:04:54,124 --> 00:04:55,864 tocmai a aterizat în Polonia. 99 00:04:55,865 --> 00:04:58,780 Ea confirmă că Gil a mers acolo să cunosc o femeie de pe site. 100 00:04:58,781 --> 00:05:00,869 Natalya--fara data de nastere, 101 00:05:00,870 --> 00:05:03,132 nicio adresă listată, nici măcar un nume de familie. 102 00:05:03,133 --> 00:05:04,873 Fiica lui Gil părea convinsă că această întâlnire 103 00:05:04,874 --> 00:05:07,441 avea să se transforme în o cerere în căsătorie. 104 00:05:07,442 --> 00:05:09,661 - Bine, Andre, Smitty, Pune-o pe Melissa să te completeze 105 00:05:09,662 --> 00:05:10,923 când ajungem la Varşovia. 106 00:05:10,924 --> 00:05:13,012 Cam, tu și cu mine ne conectăm cu PD local. 107 00:05:13,013 --> 00:05:15,101 Să mergem. 108 00:05:15,102 --> 00:05:17,190 - A fost găsit acum o oră. 109 00:05:17,191 --> 00:05:19,801 Locul crimei noastre, ca să spunem așa. 110 00:05:19,802 --> 00:05:22,804 - Deci nu un furt de mașină, dar ceva s-a prăbușit. 111 00:05:22,805 --> 00:05:24,806 Cât durează rezultatele de laborator? 112 00:05:24,807 --> 00:05:27,156 - Ei lucrează cât de repede pot. 113 00:05:27,157 --> 00:05:30,203 Deci FBI crede dispariția lui este legată 114 00:05:30,204 --> 00:05:31,683 la o înșelătorie romantică, nu? 115 00:05:31,684 --> 00:05:33,772 - Da, și suntem cu trei zile în urmă. 116 00:05:33,773 --> 00:05:35,251 - Polonia nu a făcut-o au aceasta problema 117 00:05:35,252 --> 00:05:36,992 înainte ca refugiații să apară. 118 00:05:36,993 --> 00:05:39,125 A deschis porțile. 119 00:05:39,126 --> 00:05:41,257 - Cauți toată chestia? 120 00:05:41,258 --> 00:05:43,347 - Geanta cu bijuterii pe bancheta din spate. 121 00:05:43,348 --> 00:05:44,391 - Exclude și jaful. 122 00:05:44,392 --> 00:05:46,175 - Este un colier. 123 00:05:46,176 --> 00:05:47,699 - Are sens. 124 00:05:47,700 --> 00:05:49,744 Am văzut această acuzație pe cardul de credit al lui Gil. 125 00:05:49,745 --> 00:05:52,399 - Pânza din cartier s-a întors o familie la colț. 126 00:05:52,400 --> 00:05:54,575 De la fereastra lor, au văzut o dubă de marfă 127 00:05:54,576 --> 00:05:56,011 trăgând-o pe stradă. 128 00:05:56,012 --> 00:05:57,448 Dar cu câteva clipe înainte, Mama susține că a auzit 129 00:05:57,449 --> 00:05:59,450 o femeie țipă afară. 130 00:05:59,451 --> 00:06:01,103 Deci, dacă aceasta este Natalya... 131 00:06:01,104 --> 00:06:02,801 - Da, poate de aceea este nepurtand cadoul ei. 132 00:06:02,802 --> 00:06:04,759 - Și poate avem de-a face cu două ținte de răpire. 133 00:06:04,760 --> 00:06:06,413 - Camere de trafic sunt rare aici. 134 00:06:06,414 --> 00:06:08,154 A făcut acest martor ia placa de inmatriculare? 135 00:06:08,155 --> 00:06:10,461 - Fără farfurii, doar o marcă si model, Sprinter gri. 136 00:06:10,462 --> 00:06:13,028 Și deja vă pot spune, Wes, acestea sunt în toată Europa. 137 00:06:13,029 --> 00:06:16,729 - Da, trebuie să fie mai multe o sută numai la Varşovia. 138 00:06:18,165 --> 00:06:20,384 - Să vedem ce poate face Amanda. - Da. 139 00:06:20,385 --> 00:06:24,126 [sirena plângând] 140 00:06:24,127 --> 00:06:27,434 - Crescând, mama era foarte interesată disciplina si structura, 141 00:06:27,435 --> 00:06:29,393 iar tata a fost întotdeauna cel blând. 142 00:06:29,394 --> 00:06:32,613 Și atunci când s-a îmbolnăvit, el doar... 143 00:06:32,614 --> 00:06:34,180 și-a pus ochile astea. 144 00:06:34,181 --> 00:06:37,183 Nu putea vedea situația pentru ceea ce a fost. 145 00:06:37,184 --> 00:06:40,229 Și atunci când ea a trecut, el... 146 00:06:40,230 --> 00:06:41,535 a avut acest apel de trezire. 147 00:06:41,536 --> 00:06:43,145 - Deci Gil este în doliu. 148 00:06:43,146 --> 00:06:46,018 El demisionează din funcția de CEO, și moștenești compania. 149 00:06:46,019 --> 00:06:48,281 Atunci tatăl tău ai gasit site-ul de intalniri? 150 00:06:48,282 --> 00:06:50,979 - Tot timpul liber și cu cine să-l cheltuiască? 151 00:06:50,980 --> 00:06:54,462 Să spunem doar niște oameni nu sunt construite pentru a fi singure. 152 00:06:55,594 --> 00:06:57,029 Oh, Doamne, eu doar... 153 00:06:57,030 --> 00:06:58,422 Mi-aș dori să am fost acolo pentru el 154 00:06:58,423 --> 00:06:59,771 când avea nevoie de mine. 155 00:06:59,772 --> 00:07:02,469 - Și Natalya a intrat în poza de acum opt luni? 156 00:07:02,470 --> 00:07:04,253 - A fost o înșelătorie, evident. 157 00:07:04,254 --> 00:07:07,082 Eu doar speram asta relația a rămas online. 158 00:07:07,083 --> 00:07:09,302 Și atunci când am auzit că tata se ducea aici, 159 00:07:09,303 --> 00:07:10,869 A trebuit să vorbesc oarecum în el. 160 00:07:10,870 --> 00:07:12,784 - Ne-am uitat înregistrările telefonului dvs. 161 00:07:12,785 --> 00:07:14,916 Nu ți-a preluat niciodată apelurile. 162 00:07:14,917 --> 00:07:16,702 - Atunci I-am înghețat conturile. 163 00:07:18,878 --> 00:07:20,879 Tata nu gândește corect. 164 00:07:20,880 --> 00:07:22,576 Are cârligele în el. 165 00:07:22,577 --> 00:07:24,317 - Cât este în conturi? 166 00:07:24,318 --> 00:07:28,669 - Băncile și Roth, CD-urile, plus offshore, 167 00:07:28,670 --> 00:07:32,368 Vreau să spun, vorbim de 30 de milioane, ușor. 168 00:07:32,369 --> 00:07:35,197 - Avem motive să credem Natalya a fost luată și ea. 169 00:07:35,198 --> 00:07:38,940 Este posibil să fi greșit despre motivele ei? 170 00:07:38,941 --> 00:07:40,899 - Tot ce pot să-ți spun asa arata. 171 00:07:40,900 --> 00:07:42,989 Și nici măcar nu s-au întâlnit faţă în faţă. 172 00:07:44,991 --> 00:07:48,994 Avem o avere de familie a proteja. 173 00:07:48,995 --> 00:07:50,517 - Și al nimănui a ajuns la tine? 174 00:07:50,518 --> 00:07:52,127 - Adică pentru bani? 175 00:07:52,128 --> 00:07:54,608 Nu. Adică, cel putin atunci 176 00:07:54,609 --> 00:07:55,827 Aș ști ce este totul despre. 177 00:07:55,828 --> 00:07:58,482 Este a nu ști care te mănâncă de viu. 178 00:07:58,483 --> 00:08:01,528 [muzică tensionată] 179 00:08:01,529 --> 00:08:07,186 ♪ 180 00:08:07,187 --> 00:08:09,623 - Huh. 181 00:08:09,624 --> 00:08:10,842 Ştii când ești copil mic 182 00:08:10,843 --> 00:08:12,887 si nu vrei să mănânci broccoli, 183 00:08:12,888 --> 00:08:15,847 așa că începi să-l împingi sub resturile din farfurie? 184 00:08:15,848 --> 00:08:17,239 Simt că suntem broccoli. 185 00:08:17,240 --> 00:08:19,241 - [râde] 186 00:08:19,242 --> 00:08:21,114 - [își dresează glasul] 187 00:08:22,071 --> 00:08:23,942 Acesta este Constable Adam Dolinski. 188 00:08:23,943 --> 00:08:26,031 El te va putea ajuta cu cazul tau, 189 00:08:26,032 --> 00:08:26,901 orice ai nevoie. 190 00:08:26,902 --> 00:08:29,165 - Deci ne cauți? 191 00:08:30,732 --> 00:08:32,994 - Resursele policii sunt întinse subțiri. 192 00:08:32,995 --> 00:08:35,301 Lucrez la trei cazuri și un proces în așteptare. 193 00:08:35,302 --> 00:08:37,999 Așa că gândește-te la el ca o linie directă către mine. 194 00:08:38,000 --> 00:08:39,610 - Vom lua pe oricine poti scuti. 195 00:08:39,611 --> 00:08:40,741 - E un polițist ascuțit, 196 00:08:40,742 --> 00:08:43,352 dar dacă depășește, anunțați-mă. 197 00:08:43,353 --> 00:08:44,528 Fii un băiat bun. 198 00:08:44,529 --> 00:08:46,486 [telefon suna] 199 00:08:46,487 --> 00:08:47,531 - În regulă. 200 00:08:47,532 --> 00:08:49,010 Lasă-mă să te actualizez. 201 00:08:49,011 --> 00:08:50,577 - Hei. 202 00:08:50,578 --> 00:08:52,187 - Jurnalele de chat ale site-ului de întâlniri sunt curățate frecvent 203 00:08:52,188 --> 00:08:55,147 așa că nu l-am putut apuca pe a lui Gil schimburi cu Natalya. 204 00:08:55,148 --> 00:08:57,845 Deoarece totul este proprietar, noi a trebuit să creeze un cont fals 205 00:08:57,846 --> 00:08:59,107 și aruncă niște prietene. 206 00:08:59,108 --> 00:09:01,153 Una dintre fete a început să trimită mesaje înapoi. 207 00:09:01,154 --> 00:09:02,981 - E la Varşovia? 208 00:09:02,982 --> 00:09:05,766 - Am urmărit adresa IP la un apartament în orașul vechi. 209 00:09:05,767 --> 00:09:10,641 ♪ 210 00:09:10,642 --> 00:09:12,207 - [bătând] 211 00:09:12,208 --> 00:09:13,600 - [vorbește poloneză] 212 00:09:13,601 --> 00:09:14,601 - Policja. 213 00:09:14,602 --> 00:09:15,733 - FBI. 214 00:09:15,734 --> 00:09:17,996 - O clipă. 215 00:09:17,997 --> 00:09:21,042 [bucăt puternic] - Stai aici. 216 00:09:21,043 --> 00:09:24,611 ♪ 217 00:09:24,612 --> 00:09:26,178 [sfârâit] 218 00:09:26,179 --> 00:09:33,142 ♪ 219 00:09:39,409 --> 00:09:40,584 [usa se inchide] 220 00:09:40,585 --> 00:09:43,064 ♪ 221 00:09:43,065 --> 00:09:46,373 - [mârâind] 222 00:09:50,551 --> 00:09:52,378 - Nu te mai lupta. Nu te mai lupta. 223 00:09:52,379 --> 00:09:54,249 Stop. Stop. 224 00:09:54,250 --> 00:09:58,602 ♪ 225 00:09:58,603 --> 00:10:02,083 - [vorbește poloneză] 226 00:10:02,084 --> 00:10:03,519 - Ce naiba faci? - Ce? 227 00:10:03,520 --> 00:10:04,825 - Ce faci? - Ce? 228 00:10:04,826 --> 00:10:06,218 - E în arest. Noi nu facem asta. 229 00:10:06,219 --> 00:10:07,611 - Uite, o falcă ruptă nu este bun pentru noi. 230 00:10:07,612 --> 00:10:08,612 Avem nevoie de tipul care vorbește. 231 00:10:08,613 --> 00:10:09,874 - A fost doar o palmă. 232 00:10:09,875 --> 00:10:11,266 - Bine, Înțeleg că suntem în capota ta. 233 00:10:11,267 --> 00:10:12,833 Nu facem lucrurile așa, în regulă? 234 00:10:12,834 --> 00:10:14,226 Să trecem pe aceeași pagină. 235 00:10:14,227 --> 00:10:16,184 - Bine, în felul tău. 236 00:10:16,185 --> 00:10:17,838 - Bine. 237 00:10:17,839 --> 00:10:21,059 - Calculatoarele erau conectate în lanț la un kill switch pe care l-ai lovit. 238 00:10:21,060 --> 00:10:23,278 Și ți-ai gătit telefonul, iar tu ai fugit. 239 00:10:23,279 --> 00:10:25,890 - Polițiștii au găsit o jumătate de kilogram de MDMA ai încercat să înroșești 240 00:10:25,891 --> 00:10:28,283 când ne-am rostogolit. 241 00:10:28,284 --> 00:10:30,459 - Uite, nu ne interesează despre droguri. 242 00:10:30,460 --> 00:10:31,678 Vrem doar americanul nostru înapoi. 243 00:10:31,679 --> 00:10:33,419 Deci dacă ne dai Gil Schrader în viață 244 00:10:33,420 --> 00:10:36,291 și oamenii care l-au luat, nu va trebui să ne mai vezi. 245 00:10:36,292 --> 00:10:39,207 - Sunt doar administratorul pentru site-ul web. 246 00:10:39,208 --> 00:10:41,209 Jur pe mama mea, Nu aveam ce face 247 00:10:41,210 --> 00:10:43,037 cu un american dispărut. 248 00:10:43,038 --> 00:10:46,954 - Am văzut vreo 12 dintre aceste fotografii agățat în apartamentul tău. 249 00:10:46,955 --> 00:10:48,303 Toate lucrează pentru tine? 250 00:10:48,304 --> 00:10:49,391 - Nu, nu e așa. 251 00:10:49,392 --> 00:10:50,828 Cineva trebuie supraveghează conversațiile lor. 252 00:10:50,829 --> 00:10:52,656 Și uneori trebuie să... 253 00:10:52,657 --> 00:10:54,788 - Te pozezi în ei. 254 00:10:54,789 --> 00:10:56,094 - Tak. 255 00:10:56,095 --> 00:10:58,270 - Corect, deci cifra 10 dolari un mesaj. 256 00:10:58,271 --> 00:11:01,447 Fiecare fată are, ce, probabil 20 de clienți, poate mai mulți. 257 00:11:01,448 --> 00:11:03,492 Așa că încercați să păstrați băieții pe cârlig 258 00:11:03,493 --> 00:11:04,885 cât mai mult timp posibil. 259 00:11:04,886 --> 00:11:07,061 - Sunt câteva sute de nume pentru a tine evidenta. 260 00:11:07,062 --> 00:11:09,978 Știu că nu le depozitezi în cupola aceea groasă a ta. 261 00:11:11,371 --> 00:11:14,155 - Avem un document pe nor, 262 00:11:14,156 --> 00:11:16,375 o foaie de calcul cu fiecare client, 263 00:11:16,376 --> 00:11:18,464 fiecare fată. 264 00:11:18,465 --> 00:11:20,466 - Face parte din lista ta? 265 00:11:20,467 --> 00:11:21,946 - Acela este o problemă. 266 00:11:21,947 --> 00:11:23,817 Ea își lua discuțiile offline, făcându-mi treaba 267 00:11:23,818 --> 00:11:25,253 foarte greu. Cine ştie? 268 00:11:25,254 --> 00:11:27,342 Poate s-a îndrăgostit cu americanul. 269 00:11:27,343 --> 00:11:29,736 Femeile le primesc instrucțiuni de la altcineva. 270 00:11:29,737 --> 00:11:32,739 - OMS? 271 00:11:32,740 --> 00:11:34,610 - Mă raportez unui singur bărbat. 272 00:11:34,611 --> 00:11:36,134 El se numește Bartek. 273 00:11:36,135 --> 00:11:37,178 - Bine. 274 00:11:37,179 --> 00:11:38,745 - Nici măcar nu ne-am întâlnit în persoană. 275 00:11:38,746 --> 00:11:40,834 - Și dacă telefonul tău nu a făcut-o ia tratamentul cu pizza, 276 00:11:40,835 --> 00:11:42,401 cum ai ajunge in legatura cu el? 277 00:11:42,402 --> 00:11:45,534 - Mă contactează, arzător diferit de fiecare dată. 278 00:11:45,535 --> 00:11:46,535 - Bine. 279 00:11:46,536 --> 00:11:52,498 ♪ 280 00:11:52,499 --> 00:11:54,152 - Ce fac cu asta? 281 00:11:54,153 --> 00:11:56,589 - Ne vei da acces la foile de calcul. 282 00:11:56,590 --> 00:12:01,463 ♪ 283 00:12:01,464 --> 00:12:02,988 - [bătând] 284 00:12:07,644 --> 00:12:09,384 Tu ești Lawrence Holbrook? 285 00:12:09,385 --> 00:12:10,734 - Larry e bine. 286 00:12:10,735 --> 00:12:12,431 - Agent Raines de la FBI. 287 00:12:12,432 --> 00:12:14,999 Aceasta este Megan Garretson cu Europol. 288 00:12:15,000 --> 00:12:17,044 Putem vorbi înăuntru? 289 00:12:17,045 --> 00:12:19,873 - Da. Despre ce e vorba? 290 00:12:19,874 --> 00:12:22,658 - Un american a dispărut. 291 00:12:22,659 --> 00:12:25,618 Căutăm clienți a site-ului web Never Alone. 292 00:12:25,619 --> 00:12:28,186 Ți-am luat numele de la o bază de date online pe care o folosesc. 293 00:12:28,187 --> 00:12:31,015 - Profilul tău de întâlniri a fost dezactivat. 294 00:12:31,016 --> 00:12:32,973 Ce te ține în Varșovia în tot acest timp? 295 00:12:32,974 --> 00:12:34,540 - Crezi că vreau să fiu aici? 296 00:12:34,541 --> 00:12:37,412 - Ar putea ajuta dacă începi de la început. 297 00:12:37,413 --> 00:12:39,763 - [oftă] 298 00:12:39,764 --> 00:12:42,809 Am cunoscut pe cineva online, 299 00:12:42,810 --> 00:12:44,811 Katya. 300 00:12:44,812 --> 00:12:47,727 Și ea și cu mine am fost discutând o vreme. 301 00:12:47,728 --> 00:12:50,078 De fapt, am venit aici să... 302 00:12:51,732 --> 00:12:53,428 Prima dimineață am fost in oras, 303 00:12:53,429 --> 00:12:56,257 Apare vărul Katyei la usa mea 304 00:12:56,258 --> 00:12:59,086 și spune că are probleme, ceva despre o lovitură și o fugă. 305 00:12:59,087 --> 00:13:01,393 Și avea nevoie de ajutor plătind pentru avocat. 306 00:13:01,394 --> 00:13:04,396 Altfel, aveau să o închidă. 307 00:13:04,397 --> 00:13:07,051 Reţinere de şase mari. 308 00:13:07,052 --> 00:13:09,836 Pe drum era un mal. 309 00:13:09,837 --> 00:13:12,534 Pe drumul de întoarcere, unii băieți m-au sărit, 310 00:13:12,535 --> 00:13:15,624 a luat banii, portofelul meu, pașaportul. 311 00:13:15,625 --> 00:13:16,930 - Ce au spus polițiștii? 312 00:13:16,931 --> 00:13:18,845 - Că e mult mai greu să depună un raport de poliție 313 00:13:18,846 --> 00:13:21,195 fara act de identitate. 314 00:13:21,196 --> 00:13:24,764 Deci acum, sunt blocat aici aștept noul meu pașaport. 315 00:13:24,765 --> 00:13:27,462 - Dar Katya, verișoara ei? 316 00:13:27,463 --> 00:13:29,377 - N-am mai auzit niciodată. 317 00:13:29,378 --> 00:13:32,904 - A făcut numele Bartek a apărut vreodată? 318 00:13:34,514 --> 00:13:37,211 - Katya a vrut cel mai mult să vorbească despre mine. 319 00:13:37,212 --> 00:13:39,866 Dar știu că au aceste mixere din oraș. 320 00:13:39,867 --> 00:13:41,737 Sunt puse de site. 321 00:13:41,738 --> 00:13:44,392 Te poți amesteca cu ucraineană... 322 00:13:44,393 --> 00:13:47,091 perspective. 323 00:13:47,092 --> 00:13:50,356 Am fost acolo de câteva ori o caut pe Katya, dar nu am avut noroc. 324 00:13:52,271 --> 00:13:55,316 Nu am iubit pe cineva asa in 35 de ani. 325 00:13:55,317 --> 00:13:57,928 ♪ 326 00:13:57,929 --> 00:14:00,582 - Larry Holbrook are două frați și un fiu mare. 327 00:14:00,583 --> 00:14:02,497 Omul ar fi putut suna oricare dintre ei pentru ajutor. 328 00:14:02,498 --> 00:14:04,760 - De aceea atât de multe dintre aceste cazuri nu sunt raportate. 329 00:14:04,761 --> 00:14:05,979 Rușinea taie adânc. 330 00:14:05,980 --> 00:14:07,154 - Da, site-ul de întâlniri, 331 00:14:07,155 --> 00:14:10,114 reușesc aproape 300 conturi active. 332 00:14:10,115 --> 00:14:13,160 Dar foaia de calcul arată mai multe victime de-a lungul anilor. 333 00:14:13,161 --> 00:14:15,119 Și sunt la fel ca Larry, aceeași grupă de vârstă, 334 00:14:15,120 --> 00:14:16,207 aceeași categorie de clasă de mijloc. 335 00:14:16,208 --> 00:14:17,469 Și ca mulți dintre ei, 336 00:14:17,470 --> 00:14:18,557 nu au urmărit fie escrocii. 337 00:14:18,558 --> 00:14:20,124 - Unii dintre aceşti tipi a venit aici 338 00:14:20,125 --> 00:14:21,908 și au pierdut foarte mult mai mult de 6K. 339 00:14:21,909 --> 00:14:22,996 - Da. - Pe documentul lui Piotrek, 340 00:14:22,997 --> 00:14:24,650 conturile lor sunt marcate ca inchis, 341 00:14:24,651 --> 00:14:27,044 așa că practic s-au aruncat cu lână și pe lista neagră. 342 00:14:27,045 --> 00:14:28,872 - Și care este statutul lui Gil acolo? 343 00:14:28,873 --> 00:14:30,134 - Oh, nu este listat. 344 00:14:30,135 --> 00:14:31,526 - Din pacate, 30 de milioane în bancă 345 00:14:31,527 --> 00:14:33,006 înseamnă că Gil primește tratament special. 346 00:14:33,007 --> 00:14:34,660 - Trebuie să ne identificăm suspectul. 347 00:14:34,661 --> 00:14:37,315 - Putem porni mixerul despre care ne-a vorbit Larry. 348 00:14:37,316 --> 00:14:39,230 Dacă Bartek este în continuare gestionarea înșelătoriei, 349 00:14:39,231 --> 00:14:40,666 s-ar putea să ne uităm la el. 350 00:14:40,667 --> 00:14:41,885 - Bine. 351 00:14:41,886 --> 00:14:43,843 Dolinski, avem nevoie de o dubă de supraveghere. 352 00:14:43,844 --> 00:14:47,107 - Uh, mă tem că resursele ar putea fi o problemă. 353 00:14:47,108 --> 00:14:49,805 Sergentul trebuie aproba totul. 354 00:14:49,806 --> 00:14:51,068 - [râde] Incredibil. 355 00:14:51,069 --> 00:14:52,547 - Constable, există două persoane dispărute, 356 00:14:52,548 --> 00:14:54,245 si speram încă mai respiră. 357 00:14:54,246 --> 00:14:56,160 Cineva la acea petrecere ar putea avea informații. 358 00:14:56,161 --> 00:14:58,205 Acum, aș vrea să cred 359 00:14:58,206 --> 00:14:59,685 că există un polițist decent acolo sub. 360 00:14:59,686 --> 00:15:03,776 Deci fii un baiat bun, și rulează-l în lanț pentru noi. 361 00:15:03,777 --> 00:15:04,908 - Nu te uita la mine. 362 00:15:04,909 --> 00:15:06,735 Demonstrează-i dreptate. 363 00:15:06,736 --> 00:15:09,738 [muzică tensionată] 364 00:15:09,739 --> 00:15:15,309 ♪ 365 00:15:15,310 --> 00:15:18,399 [muzică jazz ușoară] 366 00:15:18,400 --> 00:15:25,364 ♪ 367 00:15:33,285 --> 00:15:35,590 - Ei bine, cu excepția câtorva inimi singuratice care caută să flirteze, 368 00:15:35,591 --> 00:15:37,636 Nu văd niciun băiat. Nu există mușchi. 369 00:15:37,637 --> 00:15:39,507 Femeile sunt în față și centrați aici. 370 00:15:39,508 --> 00:15:42,554 - Văd niște camere dome deasupra ta. 371 00:15:42,555 --> 00:15:44,599 - Da, le-au prins si la iesiri. 372 00:15:44,600 --> 00:15:47,776 - Bartek tine cont pe toate fetele lui. 373 00:15:47,777 --> 00:15:54,697 ♪ 374 00:15:56,177 --> 00:15:59,136 [muzică tensionată] 375 00:15:59,137 --> 00:16:00,659 ♪ 376 00:16:00,660 --> 00:16:02,095 - Camera de control este liberă. 377 00:16:02,096 --> 00:16:03,618 Nimeni nu e acasă. 378 00:16:03,619 --> 00:16:10,626 ♪ 379 00:16:13,803 --> 00:16:17,110 - Este rar să vezi cineva ca tine aici. 380 00:16:17,111 --> 00:16:19,373 - Ei bine, e frumos să fii observat. 381 00:16:19,374 --> 00:16:21,985 - Vei fi foarte popular. 382 00:16:21,986 --> 00:16:25,163 - Smitty, asta e ea. 383 00:16:26,555 --> 00:16:28,643 asta e... 384 00:16:28,644 --> 00:16:30,863 - Natalia Kovalenko. 385 00:16:30,864 --> 00:16:32,647 Și tu ești? 386 00:16:32,648 --> 00:16:35,172 - Atentie. 387 00:16:35,173 --> 00:16:36,564 [clicuri mai ușoare] 388 00:16:36,565 --> 00:16:40,699 ♪ 389 00:16:40,700 --> 00:16:42,266 Este o noapte frumoasă. 390 00:16:42,267 --> 00:16:44,877 Ar trebui să scoatem asta afară? 391 00:16:44,878 --> 00:16:52,016 ♪ 392 00:16:58,413 --> 00:17:00,110 - Prima dată în Varşovia? 393 00:17:00,111 --> 00:17:01,720 - Perspicac. 394 00:17:01,721 --> 00:17:03,113 Ai primit un cadou. 395 00:17:03,114 --> 00:17:04,940 - Asta este mama mea obișnuia să spună. 396 00:17:04,941 --> 00:17:06,072 - Da? 397 00:17:06,073 --> 00:17:07,595 E superbă la fel ca tine? 398 00:17:07,596 --> 00:17:09,902 - Oh, foarte amuzant. 399 00:17:09,903 --> 00:17:11,686 [vehicul se apropie] 400 00:17:11,687 --> 00:17:13,297 [ușa mașinii se deschide] 401 00:17:13,298 --> 00:17:16,517 - Natalya, FBI. Intră. - Dă-mi asta. Să mergem. 402 00:17:16,518 --> 00:17:18,084 - Nu poți face asta. - Să mergem. 403 00:17:18,085 --> 00:17:20,347 - Stop! - Intră. 404 00:17:20,348 --> 00:17:21,914 - Nu poți face asta! 405 00:17:21,915 --> 00:17:26,093 ♪ 406 00:17:29,966 --> 00:17:31,054 - Nu mă poți trata ca aceasta. 407 00:17:31,055 --> 00:17:32,098 - O să le dau jos, 408 00:17:32,099 --> 00:17:33,839 dar tu vei vorbește cu noi, bine? 409 00:17:33,840 --> 00:17:38,061 - Ți-am spus, nu știu orice Gil Schrader. 410 00:17:38,062 --> 00:17:40,498 - Ei bine, se pare că te cunoaște. 411 00:17:40,499 --> 00:17:41,760 - S-a vărsat și Piotrek. 412 00:17:41,761 --> 00:17:43,414 Îl vei lăsa sa te arunci sub autobuz? 413 00:17:43,415 --> 00:17:45,633 - Orice ți-a spus nu este povestea completă. 414 00:17:45,634 --> 00:17:47,635 - Ei bine, mă îndoiesc de Polonia vrea un imigrant ilegal 415 00:17:47,636 --> 00:17:49,768 fraudarea oamenilor în propria lor curte. 416 00:17:49,769 --> 00:17:52,640 Știi, tocmai ai suflat orice lovitura la cetatenie. 417 00:17:52,641 --> 00:17:54,773 - Tot ce am făcut a fost să vorbesc cu Gil. 418 00:17:54,774 --> 00:17:55,991 - L-ai lucrat. 419 00:17:55,992 --> 00:17:57,384 - Trebuia să fac adu-l în Polonia 420 00:17:57,385 --> 00:17:59,082 prin orice mijloace necesare. 421 00:17:59,083 --> 00:18:00,431 - A crezut că îl iubești. 422 00:18:00,432 --> 00:18:02,650 - Am o treabă de făcut. 423 00:18:02,651 --> 00:18:05,175 Gil a trebuit să mă vadă că sunt luat. 424 00:18:05,176 --> 00:18:06,698 O răpire în scenă. 425 00:18:06,699 --> 00:18:07,568 - În scenă? 426 00:18:07,569 --> 00:18:09,222 Am găsit sânge pe mașina lui. 427 00:18:09,223 --> 00:18:10,397 - Și crezi că îmi place să primesc apucat și aruncat într-o dubă 428 00:18:10,398 --> 00:18:11,572 care miroase a ouă putrezite? 429 00:18:11,573 --> 00:18:13,400 Trebuia să fie convingător. 430 00:18:13,401 --> 00:18:15,010 Gil trebuia să știe viața mea era în pericol. 431 00:18:15,011 --> 00:18:17,274 Așa, el dă orice cer. 432 00:18:17,275 --> 00:18:18,275 - Și atunci ce se întâmplă? 433 00:18:18,276 --> 00:18:20,799 Ajunge să meargă acasă? 434 00:18:20,800 --> 00:18:22,540 - Atâta timp cât plătește, cu toții primim ceva. 435 00:18:22,541 --> 00:18:24,194 - Da, dar nu este Ce s-a întâmplat. 436 00:18:24,195 --> 00:18:25,804 Gil este încă dispărut. 437 00:18:25,805 --> 00:18:28,154 Și bănuiesc că nu ai făcut-o a fost plătit încă, nu? 438 00:18:28,155 --> 00:18:29,460 Vrei să știi de ce? 439 00:18:29,461 --> 00:18:30,635 Pentru că conturile bancare ale lui Gil au fost înghețate. 440 00:18:30,636 --> 00:18:32,071 Nimeni nu se poate atinge de banii lui. 441 00:18:32,072 --> 00:18:35,596 - Habar n-ai cu cine ai de-a face. 442 00:18:35,597 --> 00:18:37,555 Acești oameni, sunt animale. 443 00:18:37,556 --> 00:18:39,296 - Vă putem oferi protecție, 444 00:18:39,297 --> 00:18:40,471 dar trebuie să ne spui unde este Gil. 445 00:18:40,472 --> 00:18:42,560 - Nu știu, jur. 446 00:18:42,561 --> 00:18:46,651 ♪ 447 00:18:46,652 --> 00:18:48,957 Îți pot da omul cine face. 448 00:18:48,958 --> 00:18:50,742 ♪ 449 00:18:50,743 --> 00:18:53,353 - Dmytro Andrich, AKA „Bartek”, 450 00:18:53,354 --> 00:18:56,443 nascut in Ucraina, mutat la Varșovia în 2022, 451 00:18:56,444 --> 00:18:58,053 nicio adresă afișată. 452 00:18:58,054 --> 00:18:59,794 În comparație cu modul în care acești escroci funcționează de obicei, 453 00:18:59,795 --> 00:19:01,405 tipul asta face furori... 454 00:19:01,406 --> 00:19:03,233 droguri, trafic de persoane. 455 00:19:03,234 --> 00:19:05,191 Cu sânge rece și motivat de numerar. 456 00:19:05,192 --> 00:19:08,107 Am semnalat un e-mail îngropat trimis la fiica lui Gil 457 00:19:08,108 --> 00:19:09,282 cu un număr de contact. 458 00:19:09,283 --> 00:19:11,415 - Acum e mort, linia arzătorului cel mai probabil. 459 00:19:11,416 --> 00:19:13,199 - Observați marca temporală pe mesaj. 460 00:19:13,200 --> 00:19:14,418 - A fost trimis la Melissa ieri 461 00:19:14,419 --> 00:19:16,246 după conturile bancare ale lui Gil au fost înghețate. 462 00:19:16,247 --> 00:19:17,595 - Da, este o cerere de răscumpărare. 463 00:19:17,596 --> 00:19:19,423 Odată banii lui Gil a intrat în izolare, 464 00:19:19,424 --> 00:19:20,859 Bartek știa că are nevoie alt robinet. 465 00:19:20,860 --> 00:19:22,556 - Corect, cineva pe care l-a cunoscut ar plăti prin nas 466 00:19:22,557 --> 00:19:23,862 pentru viața lui Gil. 467 00:19:23,863 --> 00:19:25,559 - Deci dacă răpitorii a ajuns la ea, 468 00:19:25,560 --> 00:19:27,561 de ce nu am auzit de la Melissa? 469 00:19:27,562 --> 00:19:29,302 - Pentru că ea plănuiește a livra. 470 00:19:29,303 --> 00:19:31,870 ♪ 471 00:19:31,871 --> 00:19:32,697 - 10 milioane. 472 00:19:32,698 --> 00:19:34,307 Asta au spus ei. 473 00:19:34,308 --> 00:19:36,091 După ce ai plecat, au trimis un videoclip, 474 00:19:36,092 --> 00:19:38,182 și m-au avertizat, fără polițiști. 475 00:19:39,661 --> 00:19:41,227 Am crezut că îl ajut. 476 00:19:41,228 --> 00:19:43,708 Am crezut că îl salvez prin înghețarea conturilor sale. 477 00:19:43,709 --> 00:19:47,886 Dar simt că poate L-am servit. 478 00:19:47,887 --> 00:19:50,541 Vreau doar să mă asigur tatăl meu vine acasă. 479 00:19:50,542 --> 00:19:52,151 - Dar încă nu ai plătit. 480 00:19:52,152 --> 00:19:53,631 - Nu. Adică încercăm. 481 00:19:53,632 --> 00:19:56,199 Dar managerul nostru de afaceri spune scot astfel de bani 482 00:19:56,200 --> 00:19:57,678 ia timp. 483 00:19:57,679 --> 00:19:59,594 - Putem vedea videoclipul cu răscumpărare? 484 00:20:01,030 --> 00:20:03,945 [muzică tensionată] 485 00:20:03,946 --> 00:20:06,383 ♪ 486 00:20:06,384 --> 00:20:08,733 - Melissa, 487 00:20:08,734 --> 00:20:11,431 nu le este frică a răni oamenii. 488 00:20:11,432 --> 00:20:13,868 Și ei vor continuă să mă rănești 489 00:20:13,869 --> 00:20:16,436 până termină cu mine. 490 00:20:16,437 --> 00:20:20,179 Băieții ăștia vor 10 milioane de dolari. 491 00:20:20,180 --> 00:20:22,050 Îmi pare atât de rău. 492 00:20:22,051 --> 00:20:24,270 Am încurcat. 493 00:20:24,271 --> 00:20:25,271 Te rog. 494 00:20:25,272 --> 00:20:26,707 Îți vei primi banii. 495 00:20:26,708 --> 00:20:28,666 Îți vei primi banii. Nu! 496 00:20:28,667 --> 00:20:31,669 [țipând] 497 00:20:31,670 --> 00:20:35,107 ♪ 498 00:20:35,108 --> 00:20:37,980 [tânguire] 499 00:20:39,982 --> 00:20:43,811 - Avem analişti la Budapesta cine ar trebui să vadă asta. 500 00:20:43,812 --> 00:20:44,987 - Uh-huh 501 00:20:46,641 --> 00:20:47,598 Noi... trebuie să plătim. 502 00:20:47,599 --> 00:20:48,773 Este singura cale. 503 00:20:48,774 --> 00:20:50,035 - Trebuie să ne gândim asta prin. 504 00:20:50,036 --> 00:20:52,037 - Este tatăl tău care este legat de acel scaun? 505 00:20:52,038 --> 00:20:53,343 Eu... despre care vorbim viata lui aici. 506 00:20:53,344 --> 00:20:54,779 Eu-nu vreau risca orice. 507 00:20:54,780 --> 00:20:56,302 - Știu că ți-e frică, Melissa. 508 00:20:56,303 --> 00:20:58,913 Este un lucru ciudat când rolurile familiei se inversează, 509 00:20:58,914 --> 00:21:01,307 si dintr-o data, trebuie să devenim părinți. 510 00:21:01,308 --> 00:21:03,614 Nu vei ști cum pentru a gestiona orice situatie, 511 00:21:03,615 --> 00:21:05,964 dar nu ai sa fac asta singur. 512 00:21:05,965 --> 00:21:09,228 ♪ 513 00:21:09,229 --> 00:21:10,621 - S-ar putea să existe o cale pentru a salva asta 514 00:21:10,622 --> 00:21:13,276 și ține-l pe Bartek pe cârlig. 515 00:21:13,277 --> 00:21:14,625 SMS-i. 516 00:21:14,626 --> 00:21:17,367 Joacă împreună cu răscumpărarea, dar numai pe jumătate. 517 00:21:17,368 --> 00:21:18,890 Spune că lucrezi la restul. 518 00:21:18,891 --> 00:21:20,457 - Dar se aşteaptă toate cele 10 milioane. 519 00:21:20,458 --> 00:21:21,980 nu vreau... - Este vorba despre 520 00:21:21,981 --> 00:21:24,112 redeschiderea canalului. Vrei să se angajeze. 521 00:21:24,113 --> 00:21:25,462 - Gil este pârghia lui. 522 00:21:25,463 --> 00:21:26,811 El nu este pe cale să o facă arunca asta. 523 00:21:26,812 --> 00:21:28,465 - Fă-l pe Bartek să vorbească. 524 00:21:28,466 --> 00:21:30,162 Vom atinge și urmări. 525 00:21:30,163 --> 00:21:33,905 ♪ 526 00:21:33,906 --> 00:21:35,602 - Bine. 527 00:21:35,603 --> 00:21:38,170 Bine. [ofta] 528 00:21:38,171 --> 00:21:41,173 - Am analizat-o pe cele ale lui Gil video de răscumpărare, am găsit un indiciu. 529 00:21:41,174 --> 00:21:43,741 La un moment dat, microfonul pornește un avion care trece peste. 530 00:21:43,742 --> 00:21:45,395 Trebuia să fie la altitudine destul de joasă. 531 00:21:45,396 --> 00:21:47,179 - Am verificat companiile unde furgonete Sprinter gri 532 00:21:47,180 --> 00:21:49,050 au fost înregistrate peste tot trasee de zbor viabile, 533 00:21:49,051 --> 00:21:51,444 și am putut să ne restrângem este în scădere de la 174 posibil 534 00:21:51,445 --> 00:21:53,968 locații la 5 în Varșovia. 535 00:21:53,969 --> 00:21:56,101 - Mult mai bine, dar totuși lasă patru potențiale duds. 536 00:21:56,102 --> 00:21:57,276 - Așteptaţi un minut, nu a spus Natalya 537 00:21:57,277 --> 00:21:59,539 că vehiculul avea un miros de ou stricat? 538 00:21:59,540 --> 00:22:01,498 Este vreuna dintre aceste dube legat de site-uri industriale? 539 00:22:01,499 --> 00:22:04,283 Pentru că poate ceea ce a observat ea era un miros chimic. 540 00:22:04,284 --> 00:22:06,024 - Vreau o rezumat pe acele cinci locații. 541 00:22:06,025 --> 00:22:08,896 Adu-mi liste de cumpărături, orice în stațiunea de sulf, 542 00:22:08,897 --> 00:22:11,595 selenide, fosfine. 543 00:22:11,596 --> 00:22:13,641 Ești un geniu, Cam. 544 00:22:14,642 --> 00:22:16,687 - Am un meci. 545 00:22:16,688 --> 00:22:18,689 O fabrică de hârtie industrială in oras. 546 00:22:18,690 --> 00:22:20,081 Se pare că folosesc hidrogen sulfurat 547 00:22:20,082 --> 00:22:21,518 ca parte a procesul de tratament. 548 00:22:21,519 --> 00:22:24,216 Văd un dezafectat facilitate la fața locului. 549 00:22:24,217 --> 00:22:25,696 Este complet defunct. 550 00:22:25,697 --> 00:22:27,480 - Un loc bun a trage niște dinți. 551 00:22:27,481 --> 00:22:34,662 ♪ 552 00:22:36,229 --> 00:22:38,622 - Deci aplicația mea de întâlniri a sugerat să potrivim. 553 00:22:38,623 --> 00:22:40,058 - Știu. 554 00:22:40,059 --> 00:22:41,015 Îmi cer scuze. 555 00:22:41,016 --> 00:22:42,800 Trebuie să mă adaptez setările mele de vârstă. 556 00:22:42,801 --> 00:22:44,062 - [râde] - Sunt nou în toate astea. 557 00:22:44,063 --> 00:22:46,238 Am fost pe aplicație timp de 15 minute. 558 00:22:46,239 --> 00:22:47,370 - Nu sunt necesare scuze. 559 00:22:47,371 --> 00:22:48,980 Am crezut doar că e amuzant. 560 00:22:48,981 --> 00:22:51,025 - Da. 561 00:22:51,026 --> 00:22:53,245 Ultima mea relație avea trei ani, 562 00:22:53,246 --> 00:22:55,726 și ea a încheiat-o chiar înainte de a lua postul. 563 00:22:55,727 --> 00:22:58,250 - Pot să-ți dau un sfat de profil? 564 00:22:58,251 --> 00:22:59,469 - Vă rog. 565 00:22:59,470 --> 00:23:03,211 - Poate diminuezi tonul toate discuțiile despre golf. 566 00:23:03,212 --> 00:23:04,474 - Dar îmi place golful. 567 00:23:04,475 --> 00:23:06,737 - Bine, totusi, în scopul întâlnirii -- 568 00:23:06,738 --> 00:23:08,565 - Am înțeles. Am înțeles. 569 00:23:08,566 --> 00:23:10,436 - Bine. 570 00:23:10,437 --> 00:23:13,439 [muzică tensionată] 571 00:23:13,440 --> 00:23:20,360 ♪ 572 00:23:27,628 --> 00:23:34,809 ♪ 573 00:23:39,814 --> 00:23:41,641 - Am înțeles greșit? 574 00:23:41,642 --> 00:23:43,295 - Nu. 575 00:23:43,296 --> 00:23:46,298 Oțel ondulat, beton -- se potrivește cu videoclipul de răscumpărare. 576 00:23:46,299 --> 00:23:52,957 ♪ 577 00:23:52,958 --> 00:23:55,176 - Trebuie să avem tocmai le-a ratat. 578 00:23:55,177 --> 00:23:58,832 ♪ 579 00:23:58,833 --> 00:23:59,964 - Miros a înălbitor. 580 00:23:59,965 --> 00:24:01,879 Aceasta a fost o ștergere. 581 00:24:01,880 --> 00:24:09,061 ♪ 582 00:24:24,772 --> 00:24:26,381 - Wes. 583 00:24:26,382 --> 00:24:33,389 ♪ 584 00:24:35,522 --> 00:24:37,523 Ei iau degetele acum. 585 00:24:37,524 --> 00:24:43,965 ♪ 586 00:24:47,578 --> 00:24:49,317 - În primul rând canalul radicular, acum asta. 587 00:24:49,318 --> 00:24:52,538 Mai ai nevoie de dovezi că Gil e pe ultimul picior? 588 00:24:52,539 --> 00:24:53,539 - De ce să-l torturi? 589 00:24:53,540 --> 00:24:55,367 Nu așa aceste escrocherii funcționează. 590 00:24:55,368 --> 00:24:56,455 - Acest echipaj este o rasa diferita. 591 00:24:56,456 --> 00:24:57,804 Bartek ne arată cat de departe 592 00:24:57,805 --> 00:25:00,154 este dispus să meargă să fie plătit. 593 00:25:00,155 --> 00:25:01,547 Al doilea deget este ceva mai putin ars. 594 00:25:01,548 --> 00:25:03,070 Sa speram ca, este o imprimare pe ea. 595 00:25:03,071 --> 00:25:05,072 - Voi accelera criminalistica. 596 00:25:05,073 --> 00:25:07,858 Și vei avea mai multe resurse mergând înainte. 597 00:25:07,859 --> 00:25:08,859 - Bine. 598 00:25:08,860 --> 00:25:10,382 Multumesc. 599 00:25:10,383 --> 00:25:11,557 Acum, dacă ar fi doar aici, 600 00:25:11,558 --> 00:25:12,993 s-ar putea să știe ne apropiem de ei. 601 00:25:12,994 --> 00:25:15,518 Cât de repede te gândești înainte și-au redus pierderile? 602 00:25:15,519 --> 00:25:16,388 - Pe el. 603 00:25:16,389 --> 00:25:19,217 [veletul de sirenă la distanță] 604 00:25:19,218 --> 00:25:22,394 - Imagini CCTV de pe stradă ne arată duba plecând. 605 00:25:22,395 --> 00:25:24,962 Am primit un dou-shot frumos dintre suspecții noștri. 606 00:25:24,963 --> 00:25:27,312 - Bine, acesta este Bartek, sau Dmytro, 607 00:25:27,313 --> 00:25:29,183 sau orice naiba numim acest prost. 608 00:25:29,184 --> 00:25:31,925 - Întrebarea este, cine este complicele lui? 609 00:25:31,926 --> 00:25:33,057 - Agent Mitchell. 610 00:25:33,058 --> 00:25:34,493 Agent Vo. 611 00:25:34,494 --> 00:25:37,671 L-am găsit într-una dintre coşurile de gunoi afară. 612 00:25:38,716 --> 00:25:39,716 [își dresează glasul] 613 00:25:39,717 --> 00:25:41,021 - Este un modul GPS extern. 614 00:25:41,022 --> 00:25:42,414 Probabil s-au rupt că a ieşit din dubă. 615 00:25:42,415 --> 00:25:43,981 - Porturile au fost aprins. 616 00:25:43,982 --> 00:25:44,982 Ei chiar nu vor de găsit. 617 00:25:44,983 --> 00:25:46,331 - Da, nu contează. 618 00:25:46,332 --> 00:25:47,288 Va fi un număr OEM pentru chestia asta. 619 00:25:47,289 --> 00:25:48,246 Să luăm o copie a datelor de navigație. 620 00:25:48,247 --> 00:25:50,030 - O voi anunta pe Amanda. 621 00:25:50,031 --> 00:25:52,556 - Bună treabă, polițiste. 622 00:25:53,731 --> 00:25:57,081 ♪ 623 00:25:57,082 --> 00:25:59,258 [soneria telefonului] 624 00:26:02,696 --> 00:26:04,131 - Oh, Doamne. 625 00:26:04,132 --> 00:26:05,219 El a fost de acord. 626 00:26:05,220 --> 00:26:07,308 A spus da celor 5 milioane. 627 00:26:07,309 --> 00:26:08,483 Bine, așa că așteaptă, Cum funcţionează asta? 628 00:26:08,484 --> 00:26:10,224 Ce facem? - Nu atât de repede, Melissa. 629 00:26:10,225 --> 00:26:12,183 Ce a mai spus Bartek? 630 00:26:12,184 --> 00:26:13,532 - [expiră] 631 00:26:13,533 --> 00:26:17,231 El a spus, avem o oră pentru a transfera fondurile 632 00:26:17,232 --> 00:26:19,669 sau--sau îl vor ucide. 633 00:26:19,670 --> 00:26:21,105 - În regulă, cere să vorbești cu Gil. 634 00:26:21,106 --> 00:26:23,063 Spune-i că vrei noua dovada a vietii. 635 00:26:23,064 --> 00:26:24,412 Trebuie să-l iei la telefon, 636 00:26:24,413 --> 00:26:26,110 și vom urmări locația lui. 637 00:26:26,111 --> 00:26:27,372 - Ce te pune pe gânduri mă va asculta? 638 00:26:27,373 --> 00:26:28,852 - Vrea banii aia. 639 00:26:28,853 --> 00:26:30,244 - Îl ai pe cârlig. 640 00:26:30,245 --> 00:26:32,682 Acum, ține-l acolo. 641 00:26:32,683 --> 00:26:33,944 - Bine. 642 00:26:33,945 --> 00:26:35,250 Bine. 643 00:26:39,777 --> 00:26:42,779 Bine, o oră. 644 00:26:42,780 --> 00:26:44,389 Eu-Nici nu știu dacă acest lucru este posibil. 645 00:26:44,390 --> 00:26:46,609 E miezul nopții înapoi acasă. 646 00:26:46,610 --> 00:26:48,436 Dacă nu pot primi acești bani? 647 00:26:48,437 --> 00:26:51,397 - Melissa, pas câte un pas. 648 00:26:54,095 --> 00:26:56,228 [soneria telefonului] 649 00:26:57,925 --> 00:27:00,187 - A trimis un dosar. 650 00:27:00,188 --> 00:27:01,145 Este o notă vocală. 651 00:27:01,146 --> 00:27:02,407 - Să auzim. 652 00:27:02,408 --> 00:27:04,931 Telefonul dvs. este oglindit la sistemul meu. 653 00:27:04,932 --> 00:27:08,326 - Melissa, îmi pare rău. 654 00:27:08,327 --> 00:27:10,023 Și mi-e frică. 655 00:27:10,024 --> 00:27:12,330 Vreau să merg acasă. 656 00:27:12,331 --> 00:27:14,941 Mi-aș dori să nu fii în mizeria asta cu mine. 657 00:27:14,942 --> 00:27:16,900 Te iubesc, fetiță-- 658 00:27:16,901 --> 00:27:20,643 ♪ 659 00:27:20,644 --> 00:27:22,862 - Am un ping al turnului celular de unde a venit textul său, 660 00:27:22,863 --> 00:27:24,168 dar nu este o adresă fixă, 661 00:27:24,169 --> 00:27:27,954 doar o zonă localizată sud-est de oras. 662 00:27:27,955 --> 00:27:29,608 - Bartek joacă inteligent. 663 00:27:29,609 --> 00:27:33,438 A trimis audio pentru a evita o urmă adecvată. 664 00:27:33,439 --> 00:27:36,354 - Ce înseamnă asta pentru tata? 665 00:27:36,355 --> 00:27:38,182 Ce ar trebui să facem acum? 666 00:27:38,183 --> 00:27:43,578 ♪ 667 00:27:43,579 --> 00:27:46,364 - Am un meci pozitiv cu șoferul lui Bartek, 668 00:27:46,365 --> 00:27:48,105 Fedir Kosh, ucrainean. 669 00:27:48,106 --> 00:27:50,890 A fost șofer de livrare pentru uzina de prelucrare a hârtiei. 670 00:27:50,891 --> 00:27:53,719 - Își explică accesul la instalația și flota de vehicule. 671 00:27:53,720 --> 00:27:55,503 Apropo de, cum aratam? 672 00:27:55,504 --> 00:27:58,158 - Istoricul navigației OEM arată această dubă 673 00:27:58,159 --> 00:27:59,986 a făcut mai multe opriri peste tot în jurul Varșoviei 674 00:27:59,987 --> 00:28:01,379 în ultima săptămână. 675 00:28:01,380 --> 00:28:02,902 - Bine, ține ochii deschiși pentru orice 676 00:28:02,903 --> 00:28:04,512 care seamănă cu o casă sigură. 677 00:28:04,513 --> 00:28:06,689 Bartek e probabil acolo acum încercând să stea jos și să se regrupeze. 678 00:28:06,690 --> 00:28:08,778 - Mm, semnalând asta... resedinta nefolosita 679 00:28:08,779 --> 00:28:11,737 la sud-est de oraș, periferia Varșoviei. 680 00:28:11,738 --> 00:28:13,783 - Aceeași zonă în care este Bartek mesajele au fost doar ping? 681 00:28:13,784 --> 00:28:15,132 - Da. 682 00:28:15,133 --> 00:28:18,004 Și acum, avem o adresă. 683 00:28:18,005 --> 00:28:20,964 [muzică plină de suspans] 684 00:28:20,965 --> 00:28:28,189 ♪ 685 00:28:31,845 --> 00:28:32,845 - Bine. 686 00:28:32,846 --> 00:28:33,977 Prima echipa, spargem frontul. 687 00:28:33,978 --> 00:28:35,152 Cam, ești pe spate. 688 00:28:35,153 --> 00:28:36,893 Gil este prioritatea. Ai grijă la focul tău. 689 00:28:36,894 --> 00:28:38,285 Să ne mutăm. 690 00:28:38,286 --> 00:28:45,467 ♪ 691 00:28:59,003 --> 00:28:59,917 Cam. 692 00:29:01,309 --> 00:29:08,403 ♪ 693 00:29:11,276 --> 00:29:12,494 Mișcă-te în sus. 694 00:29:16,063 --> 00:29:17,716 Loviți-l. 695 00:29:17,717 --> 00:29:18,543 Dă-te jos! 696 00:29:18,544 --> 00:29:20,371 - [vorbește poloneză] 697 00:29:20,372 --> 00:29:22,286 - Întoarce-te! Întoarce-te! 698 00:29:22,287 --> 00:29:24,201 [focuri rapide] 699 00:29:24,202 --> 00:29:26,203 - Om la pământ. - Adu-l înapoi. 700 00:29:26,204 --> 00:29:29,381 [focuri] 701 00:29:31,992 --> 00:29:32,949 - Cam, suntem blocați. 702 00:29:32,950 --> 00:29:34,602 Faceți intrarea. Mișcă, mișcă. 703 00:29:34,603 --> 00:29:36,256 - Wes, ai nevoie de rezervă? - Negativ. 704 00:29:36,257 --> 00:29:37,649 Faceți intrare. - Copie. 705 00:29:37,650 --> 00:29:38,824 Intrând. 706 00:29:38,825 --> 00:29:43,829 ♪ 707 00:29:43,830 --> 00:29:44,830 - [mormăie] 708 00:29:44,831 --> 00:29:48,747 ♪ 709 00:29:48,748 --> 00:29:52,055 [foc de armă la distanță] 710 00:29:52,056 --> 00:29:57,931 ♪ 711 00:29:59,846 --> 00:30:01,935 - [țipete înăbușite] - Shh. 712 00:30:06,418 --> 00:30:07,766 Suntem cu FBI. 713 00:30:07,767 --> 00:30:09,333 Vom primi ai plecat de aici, bine? 714 00:30:09,334 --> 00:30:10,987 Pachetul securizat, coltul de sud-est al casei. 715 00:30:10,988 --> 00:30:12,249 [clicuri de armă] 716 00:30:12,250 --> 00:30:14,687 [focuri rapide] 717 00:30:19,126 --> 00:30:22,477 [focuri] 718 00:30:42,671 --> 00:30:44,891 - Încălcare. Loviți-l. 719 00:30:45,936 --> 00:30:47,981 - [vorbește poloneză] 720 00:30:49,287 --> 00:30:51,941 [focuri] 721 00:30:51,942 --> 00:30:57,947 ♪ 722 00:30:57,948 --> 00:30:58,991 - Cam? 723 00:30:58,992 --> 00:31:01,733 Flashbang. 724 00:31:01,734 --> 00:31:04,779 Bang out. 725 00:31:04,780 --> 00:31:06,347 - [tipete] 726 00:31:09,350 --> 00:31:11,003 - Dă-te jos, jos pe pământ. 727 00:31:11,004 --> 00:31:12,658 Clar. 728 00:31:14,355 --> 00:31:15,399 Cam, esti bine? 729 00:31:15,400 --> 00:31:16,400 - Sunt bine. 730 00:31:16,401 --> 00:31:17,749 Îl am pe Gil. 731 00:31:17,750 --> 00:31:19,055 - Ambulanța este pe drum. 732 00:31:19,056 --> 00:31:20,448 Nu e niciun semn de Bartek. 733 00:31:24,365 --> 00:31:25,931 - Nu au făcut-o ia-ți degetele. 734 00:31:25,932 --> 00:31:28,891 [muzică de rău augur] 735 00:31:28,892 --> 00:31:29,979 ♪ 736 00:31:29,980 --> 00:31:31,938 Mai e un ostatic acolo afară. 737 00:31:37,988 --> 00:31:39,945 - L-ai mai văzut? 738 00:31:39,946 --> 00:31:42,296 - A fost acolo în timpul răpirii. 739 00:31:46,953 --> 00:31:49,390 Am plecat din Ucraina și am venit aici fără nimic. 740 00:31:51,218 --> 00:31:53,959 Acești bărbați, ei pradă femei ca mine. 741 00:31:53,960 --> 00:31:55,961 Odată ce ești în buzunarul lor, nu te lasa sa pleci. 742 00:31:55,962 --> 00:31:57,963 Svolota! - Hei, hei, hei, hei. 743 00:31:57,964 --> 00:32:01,184 Uite, cooperarea ta a făcut-o ajută-ne să-l prindem pe acest om, 744 00:32:01,185 --> 00:32:02,968 dar atâta timp cât Bartek este încă acolo, 745 00:32:02,969 --> 00:32:04,709 avem nevoie de tine sub protectia politiei. 746 00:32:04,710 --> 00:32:06,189 - Acum, acest lucru este cu adevărat important. 747 00:32:06,190 --> 00:32:08,147 Ai fost la curent la altceva? 748 00:32:08,148 --> 00:32:10,454 știi despre un al doilea ostatic? 749 00:32:10,455 --> 00:32:11,629 - Nu. Numai Gil. 750 00:32:11,630 --> 00:32:13,675 Și m-au ținut în întuneric. 751 00:32:14,502 --> 00:32:18,766 ♪ 752 00:32:18,767 --> 00:32:21,682 Dacă vrei adevărul, 753 00:32:21,683 --> 00:32:24,163 trebuie să strângi. 754 00:32:24,164 --> 00:32:31,171 ♪ 755 00:32:32,520 --> 00:32:33,782 - Ce mai faci? 756 00:32:35,393 --> 00:32:36,784 Vești bune. 757 00:32:36,785 --> 00:32:38,699 Gil o să fie bine. 758 00:32:38,700 --> 00:32:40,919 - De la Piotrek și mărturia Nataliei 759 00:32:40,920 --> 00:32:43,748 ne oferă cu adevărat o perspectivă de ceea ce faci. 760 00:32:43,749 --> 00:32:46,316 Avem fraudă, extorcare, luare de ostatici, 761 00:32:46,317 --> 00:32:48,100 tentativă de omor. 762 00:32:48,101 --> 00:32:49,188 Uf. 763 00:32:49,189 --> 00:32:50,668 - O să mănânci toată plăcinta aceea, 764 00:32:50,669 --> 00:32:52,322 dacă nu cooperezi. 765 00:32:52,323 --> 00:32:54,498 - Are Bartek altă victimă? 766 00:32:54,499 --> 00:32:57,457 Uite, ne ajuți, i-am putea întreba pe polonezi 767 00:32:57,458 --> 00:32:58,893 să te iau mai ușor. 768 00:32:58,894 --> 00:33:00,025 - Avem amprentele tale pe tot telefonul arzător 769 00:33:00,026 --> 00:33:01,809 că ai fost sunând pe Melissa cu. 770 00:33:01,810 --> 00:33:02,985 Totul depinde de tine. 771 00:33:02,986 --> 00:33:05,639 Omule, vorbesti engleza? 772 00:33:05,640 --> 00:33:08,599 Ar trebui să începem scoaterea dinților? 773 00:33:08,600 --> 00:33:10,601 Da, știu tu intelegi asta. 774 00:33:10,602 --> 00:33:13,865 - Vrei să spui Gil va face o recuperare completă? 775 00:33:13,866 --> 00:33:16,999 Bun. Bun. 776 00:33:17,000 --> 00:33:19,001 Deci cât timp voi servi 777 00:33:19,002 --> 00:33:22,047 cu zero cadavre, nu? 778 00:33:22,048 --> 00:33:24,397 Voi, oameni buni, nu mă speriați. 779 00:33:24,398 --> 00:33:29,011 ♪ 780 00:33:29,012 --> 00:33:30,403 - Lasă-l să tocească. 781 00:33:30,404 --> 00:33:31,971 Ne vom da seama de ceva. 782 00:33:36,149 --> 00:33:38,498 - Referitor la degete care au fost recuperate la fața locului, 783 00:33:38,499 --> 00:33:41,066 criminalistica a fost capabilă să salveze tipărește unul. 784 00:33:41,067 --> 00:33:43,025 Se urmărește înapoi unui Keith Edmonds, 785 00:33:43,026 --> 00:33:44,939 bărbat în vârstă de 72 de ani din Bristol, 786 00:33:44,940 --> 00:33:46,811 MIA timp de patru luni. 787 00:33:46,812 --> 00:33:49,814 - Înregistrările arată că a venit în Polonia și nu a plecat niciodată. 788 00:33:49,815 --> 00:33:51,772 Nu am găsit nicio familie apropiată. 789 00:33:51,773 --> 00:33:53,209 Nimeni nu l-a căutat. 790 00:33:53,210 --> 00:33:55,167 - Credem că a fost atras aici, ca Gil. 791 00:33:55,168 --> 00:33:56,864 Pensia lui era premiul. 792 00:33:56,865 --> 00:33:58,562 Bani de pensie este totul automatizat 793 00:33:58,563 --> 00:34:00,129 cu puțină sau deloc supraveghere. 794 00:34:00,130 --> 00:34:04,046 Banca sa din Marea Britanie arată asta de îndată ce depunerea lui ajunge, 795 00:34:04,047 --> 00:34:06,222 există și o retragere, ca ceasul. 796 00:34:06,223 --> 00:34:09,094 - Patru luni de sistematic golindu-i contul. 797 00:34:09,095 --> 00:34:10,922 - Și retragerile erau destul de mici 798 00:34:10,923 --> 00:34:12,271 că nimic nu părea dus la capătul lor. 799 00:34:12,272 --> 00:34:14,186 - Cred că asta a fost ideea pentru Gil, 800 00:34:14,187 --> 00:34:16,406 dar când Bartek și-a dat seama a prins o balenă albă, 801 00:34:16,407 --> 00:34:17,842 a escaladat totul. 802 00:34:17,843 --> 00:34:21,454 - Dacă Edmonds este încă acolo dupa patru luni, 803 00:34:21,455 --> 00:34:23,456 fără îndoială că a renunțat la speranță. 804 00:34:23,457 --> 00:34:25,241 Dar nu am. 805 00:34:25,242 --> 00:34:26,764 Uite, știu asta îl aduce pe Gil înapoi 806 00:34:26,765 --> 00:34:28,157 a fost prioritatea Biroului, 807 00:34:28,158 --> 00:34:30,594 asa ca nu te intreaba nimeni a rămâne în jur. 808 00:34:30,595 --> 00:34:32,248 Dar nu avem Bartek, 809 00:34:32,249 --> 00:34:34,685 și nu sunt sigur că pot pleca Varșovia cu conștiință bună, 810 00:34:34,686 --> 00:34:36,643 nu când ar putea fi altul victimă încă acolo, 811 00:34:36,644 --> 00:34:38,254 un britanic, nu mai puțin. 812 00:34:38,255 --> 00:34:39,951 - Smitty, nu mergem nicăieri. 813 00:34:39,952 --> 00:34:42,085 Dacă este important pentru tine, este important pentru noi. 814 00:34:42,998 --> 00:34:44,435 - După cum ai cerut. 815 00:34:45,958 --> 00:34:47,915 - Vrei să alergi la băiatul nostru? 816 00:34:47,916 --> 00:34:50,093 - Da. - Să mergem. 817 00:34:57,012 --> 00:34:58,665 Keith Edmonds. 818 00:34:58,666 --> 00:34:59,885 Mai este în viață? 819 00:35:02,670 --> 00:35:05,455 - Este singura piesă de pârghie pe care o ai. 820 00:35:05,456 --> 00:35:07,021 Așa că aș sta drept. 821 00:35:07,022 --> 00:35:09,807 - A fost o ofertă pentru masă care urmează să fie încercată în Polonia. 822 00:35:09,808 --> 00:35:11,417 Să lovim asta din înregistrare. 823 00:35:11,418 --> 00:35:13,245 - Da, ai pradat despre victimele americane, 824 00:35:13,246 --> 00:35:15,726 și ai împușcat în agenți federali de la guvernul SUA. 825 00:35:15,727 --> 00:35:17,423 Deci te vom extrăda. 826 00:35:17,424 --> 00:35:19,512 - Te vei confrunta cu toată amploarea a pedepsei SUA. 827 00:35:19,513 --> 00:35:20,731 Mă voi asigura de asta. 828 00:35:20,732 --> 00:35:22,472 Apoi mai este familia ta. 829 00:35:22,473 --> 00:35:25,083 Ele vor fi adunate și trimis înapoi în Ucraina. 830 00:35:25,084 --> 00:35:26,563 Vei fi mii de mile depărtare. 831 00:35:26,564 --> 00:35:29,174 Fiicele tale vor crește fără tată. 832 00:35:29,175 --> 00:35:30,567 - Povestea va fi că te-ai rostogolit. 833 00:35:30,568 --> 00:35:32,612 Sunt sigur că al prietenului tău contacte în Ucraina 834 00:35:32,613 --> 00:35:33,961 o să-i placă să audă asta. 835 00:35:33,962 --> 00:35:35,659 - Soţia ta va fi privind peste umărul ei, 836 00:35:35,660 --> 00:35:36,964 temându-se pentru viețile lor. 837 00:35:36,965 --> 00:35:39,880 Asta va fi realitatea lor mergând înainte. 838 00:35:39,881 --> 00:35:41,143 - Sau ne poți da Bartek. 839 00:35:41,144 --> 00:35:42,840 Asta e singura ta speranță. 840 00:35:42,841 --> 00:35:44,320 - Și dacă o fac? 841 00:35:44,321 --> 00:35:46,017 - Ei bine, s-ar putea să devii Din nou problema Poloniei. 842 00:35:46,018 --> 00:35:47,279 Ei încă te vor. 843 00:35:47,280 --> 00:35:51,196 Și presupun familia ta poate rămâne. 844 00:35:51,197 --> 00:35:53,329 - Zece secunde, sau atât oferta iese pe usa. 845 00:35:53,330 --> 00:35:54,199 - Nu. 846 00:35:54,200 --> 00:35:55,722 Am nevoie de asigurări adecvate. 847 00:35:55,723 --> 00:35:57,333 - Ai cinci secunde. 848 00:35:57,334 --> 00:36:02,555 ♪ 849 00:36:02,556 --> 00:36:04,949 Strada Buska 19, 850 00:36:04,950 --> 00:36:07,386 Districtul Mokotow, camera numarul 11. 851 00:36:07,387 --> 00:36:08,996 Mai bine te grăbești. 852 00:36:08,997 --> 00:36:10,911 Bartek va face curățenie după sine. 853 00:36:10,912 --> 00:36:12,391 [mormai] 854 00:36:12,392 --> 00:36:15,394 [muzică tensionată] 855 00:36:15,395 --> 00:36:22,359 ♪ 856 00:36:38,113 --> 00:36:41,028 [muzică plină de suspans] 857 00:36:41,029 --> 00:36:48,211 ♪ 858 00:36:49,255 --> 00:36:50,734 - Raines. 859 00:36:50,735 --> 00:36:57,698 ♪ 860 00:37:06,403 --> 00:37:09,796 [răzuire metal] 861 00:37:09,797 --> 00:37:12,277 Mâinile sus. 862 00:37:12,278 --> 00:37:15,324 Mâinile sus, sau te las unde stai. 863 00:37:15,325 --> 00:37:18,283 [muzică tensionată] 864 00:37:18,284 --> 00:37:25,465 ♪ 865 00:37:27,119 --> 00:37:28,815 În genunchi. 866 00:37:28,816 --> 00:37:30,382 ♪ 867 00:37:30,383 --> 00:37:31,905 Fața în jos. Brațele întinse. 868 00:37:31,906 --> 00:37:33,429 - Aici. 869 00:37:33,430 --> 00:37:37,694 [mormâit înfundat] 870 00:37:37,695 --> 00:37:39,478 Îl avem pe Edmonds. E viu. 871 00:37:39,479 --> 00:37:40,914 ♪ 872 00:37:40,915 --> 00:37:42,089 Te-am prins. 873 00:37:42,090 --> 00:37:43,874 Dolinski, avem nevoie o ambulanță aici acum. 874 00:37:43,875 --> 00:37:45,005 L-am prins. 875 00:37:45,006 --> 00:37:46,746 [muzică sumbră] 876 00:37:46,747 --> 00:37:48,792 - Slavă domnului. 877 00:37:48,793 --> 00:37:51,360 [plângând] 878 00:37:51,361 --> 00:37:53,362 - O să faci fii bine, amice. 879 00:37:53,363 --> 00:37:57,366 - [plângând] 880 00:37:57,367 --> 00:37:59,455 - Îmi pare rău. 881 00:37:59,456 --> 00:38:00,804 Îmi pare atât de rău, Keith. 882 00:38:00,805 --> 00:38:04,808 ♪ 883 00:38:04,809 --> 00:38:07,724 [sirena plângând] 884 00:38:07,725 --> 00:38:08,942 - Eşti bine? 885 00:38:08,943 --> 00:38:11,075 - Da. 886 00:38:11,076 --> 00:38:13,817 Înseamnă mult că tu doi au văzut totul cu mine. 887 00:38:13,818 --> 00:38:16,123 - Ai trecut pentru noi de 1.000 de ori. 888 00:38:16,124 --> 00:38:18,125 Te-am luat spatele. 889 00:38:18,126 --> 00:38:19,563 - Mulţumesc. 890 00:38:20,825 --> 00:38:22,347 - Agent Mitchell. 891 00:38:22,348 --> 00:38:25,263 A fost o plăcere lucrând cu tine. 892 00:38:25,264 --> 00:38:26,699 - La fel. 893 00:38:26,700 --> 00:38:29,789 - Ți-ar plăcea să schimbi ace? 894 00:38:29,790 --> 00:38:32,488 - Nu țin acul pe mine, 895 00:38:32,489 --> 00:38:34,447 dar am altceva. 896 00:38:37,494 --> 00:38:38,450 - Foarte frumos. 897 00:38:38,451 --> 00:38:39,625 Multumesc. 898 00:38:39,626 --> 00:38:41,279 - Doar fii propriul tău polițist, puștiule. 899 00:38:41,280 --> 00:38:42,454 Fă lucrurile în modul corect. 900 00:38:42,455 --> 00:38:44,151 Ei nu pot niciodată ia-l de la tine. 901 00:38:44,152 --> 00:38:47,154 [muzică dramatică] 902 00:38:47,155 --> 00:38:54,337 ♪ 903 00:39:03,215 --> 00:39:05,129 - Melissa. 904 00:39:05,130 --> 00:39:07,044 - Tata. 905 00:39:07,045 --> 00:39:09,481 ♪ 906 00:39:09,482 --> 00:39:13,920 Oh. [plângând] 907 00:39:13,921 --> 00:39:15,879 Sunt atât de fericit să te văd. 908 00:39:15,880 --> 00:39:18,011 ♪ 909 00:39:18,012 --> 00:39:20,536 Sunt atât de fericit să te văd. 910 00:39:20,537 --> 00:39:23,843 ♪ 911 00:39:23,844 --> 00:39:25,671 - Înainte să ajungi aici, am rulat un detaliu 912 00:39:25,672 --> 00:39:28,326 pentru un CEO Blue Chip face afaceri în oraș, 913 00:39:28,327 --> 00:39:30,676 și a închiriat spațiu în această clădire. 914 00:39:30,677 --> 00:39:34,158 Doar se întoarce de câteva ori pe an, 915 00:39:34,159 --> 00:39:35,420 așa că ne-a dat cheile. 916 00:39:35,421 --> 00:39:37,162 - Bine. 917 00:39:40,600 --> 00:39:42,384 - El este, de asemenea, un nebun de golf. 918 00:39:42,385 --> 00:39:44,037 - Omule. 919 00:39:44,038 --> 00:39:48,955 ♪ 920 00:39:48,956 --> 00:39:52,437 Nu este așa un mare conflict de interese? 921 00:39:52,438 --> 00:39:54,134 - Ai dreptate. 922 00:39:54,135 --> 00:39:56,267 Și probabil ar trebui să plecăm. 923 00:39:56,268 --> 00:39:59,052 - Nu am spus că este un conflict de interese prost. 924 00:39:59,053 --> 00:40:01,054 ♪ 925 00:40:01,055 --> 00:40:02,186 - Bine. 926 00:40:02,187 --> 00:40:04,318 Ei bine, îl putem folosi oricând vrem, 927 00:40:04,319 --> 00:40:07,626 Nu știu, poate pentru prima întâlnire a ta. 928 00:40:07,627 --> 00:40:09,541 Sunt sigur că o va iubi simulatorul de golf. 929 00:40:09,542 --> 00:40:11,282 - Da, corect, dacă are noroc. 930 00:40:11,283 --> 00:40:13,110 - [chicotește] 931 00:40:13,111 --> 00:40:14,590 Bere. 932 00:40:14,591 --> 00:40:16,722 - Este uimitor. - Au ceva? 933 00:40:16,723 --> 00:40:18,507 Da. 934 00:40:18,508 --> 00:40:20,552 Uite, știu întâlnirile poate fi dur aici, 935 00:40:20,553 --> 00:40:24,077 si tu cu siguranta nu o pot forța, 936 00:40:24,078 --> 00:40:25,992 dar data viitoare este vineri seara 937 00:40:25,993 --> 00:40:29,300 și ai petrecut ultima oră răsfoind prin profile, 938 00:40:29,301 --> 00:40:31,258 tocmai ne-ai dat la o bere. 939 00:40:31,259 --> 00:40:32,477 Am un chat de grup, 940 00:40:32,478 --> 00:40:36,176 si suntem cu totii în aceeași barcă. 941 00:40:36,177 --> 00:40:38,049 - Mulţumesc, Cam. 942 00:40:40,312 --> 00:40:42,661 Mm, doamnele mai întâi? - Mm-mm. 943 00:40:42,662 --> 00:40:45,490 Nu ceașca mea de ceai. 944 00:40:45,491 --> 00:40:47,100 - Gândesc amatorii trebuie să-ți folosești brațele, 945 00:40:47,101 --> 00:40:49,886 dar adevărul este că trebuie lovește lovitura cu miezul tău. 946 00:40:49,887 --> 00:40:52,932 - Poți să lovești mingea, te rog? 947 00:40:52,933 --> 00:40:54,673 - Ştii, este speranta mea sincera 948 00:40:54,674 --> 00:40:56,936 că într-o zi, obțineți cunoștințe de primă mână 949 00:40:56,937 --> 00:40:58,590 cât de îmbucurător acest onorabil 950 00:40:58,591 --> 00:40:59,765 iar jocul vechi de secole poate fi. 951 00:40:59,766 --> 00:41:01,375 - Doamne, sper că nu. 952 00:41:01,376 --> 00:41:02,813 - [chicotește] 953 00:41:06,556 --> 00:41:08,470 Ohh. 954 00:41:08,471 --> 00:41:10,428 Sunt acasă. 955 00:41:10,429 --> 00:41:15,695 ♪ 956 00:41:17,654 --> 00:41:20,569 [muzică dramatică] 957 00:41:20,570 --> 00:41:27,577 ♪ 958 00:41:36,934 --> 00:41:38,588 [lupul urlă]